在袭击了一个无辜的人之后，洛根警官成为了部门掩盖真相的对象。富兰克林发起了一场运动，揭露警察在与疾病抗争时的暴行记录。约书亚陷入了更深的帮派生活。。对于布罗托一家来说，管理他们心爱的日惹旅馆并非易事——尤其是当他们的小儿子爱上一位已婚的客人时。。
